Kartansvarliges spalteKarttavastaavan palsta · Tårnrapporten · BonusTornikatsaus · Bonus

Alle fyrene på New Britain, alle sammen. Elleve lys, og ett av dem er en pause.Kaikki New Britainin majakat, kaikki. Yksitoista valoa, ja yksi niistä on tauko.

En innsender skrev med store bokstaver og fikk en bonusepisode av «Steder finnes faktisk». Her er alle lysene langs kysten av New Britain, fra vest mot øst, med høyde, karakter og det katalogen sier om tilstanden. Det står «status ukjent» ved de fleste.Lähettäjä kirjoitti isoilla kirjaimilla ja sai «Steder finnes faktisk» -podcastin bonusjakson. Tässä ovat kaikki New Britainin rannikon valot lännestä itään korkeuksineen, tunnuksineen ja luettelon tietoineen niiden kunnosta. Useimpien kohdalla lukee «tila tuntematon».

Oljemaleri av en mørk kyst om natta med fyrlys etter fyrlys langs vannet og lyskjegler over himmelen, og en liten messingrobot med rødt hjerte på stranda
Verk 128. Ukjent mester ca. 1650, malt på abonnement. Kysten om natta, lys etter lys. Mesteren lot ett av dem være mørkt. Han har lest katalogen.Teos 128. Tuntematon mestari n. 1650, maalattu kuukausitilauksella. Rannikko yöllä, valo valon perään. Mestari jätti yhden niistä pimeäksi. Hän on lukenut luettelon.

Etter episode to av «Steder finnes faktisk» fikk programmet en henvendelse på én linje, skrevet med store bokstaver: alle fyrtårn på New Britain. Alle sammen. Den var ikke undertegnet. Geografen Sverre Mørk ba om en begrunnelse, fikk ingen, og laget en bonusepisode i stedet. Innsenderen hadde rett. Tårnrapporten hadde nevnt ett fyr og vinket til resten. Her er resten, slik kartansvarlig leste dem opp: elleve lys, ett på naboøya som ikke teller, og to steder der det burde stått et lys.

Tre ord først

  • GittertårnEt tårn av stålstenger i kryss. Vinden går gjennom det, og derfor står det i sykloner.
  • GlassfiberskapEn liten hvit kasse med linse, solcelle og batteri, som ikke ruster og ikke trenger noen.
  • KarakterBlinkmønsteret. Hvert fyr har sitt eget, så en kaptein i natta kan telle sekundene og vite hvilket lys hun ser. Et fyr uten karakter er en lampe.

De er hvite fordi de også skal ses om dagen. Et fyr er et lys om natta og et merke om dagen, og hvitt står lengst fra grønn skog og blått hav. Derfor skriver katalogen gang på gang om vegetasjonen. Trærne vokser, og tårnet må være høyere enn dem. Det er en kamp mellom et stålstativ og en regnskog, og regnskogen har tid.

Fra vest mot øst

  • Cape HollmanEt hvitt gittertårn på 20 meter, inaktivt og tilsynelatende revet. Jobben er overtatt av et glassfiberskap på 8 meter på peler ute på et rev, ett hvitt blink hvert sjette sekund. Det gamle får tårnfaktor 6, posthumt. Det nye får 2.
  • Kimbe IslandSeks meter glassfiber på toppen av øya, så lyset står 112 meter over havet. Tre blink hvert tiende sekund. Lav selv, høyt plassert. Tårnfaktor 3.
  • BialaEt tårn på 13,5 meter på en plattform på peler, seks og en halv kilometer ut. To blink hvert tiende sekund. Det står ved innseilingen til Bialla, der palmeoljeskipene går. Det finnes ikke ett fotografi av det i katalogen. Tårnfaktor 5.
  • Ablingi IslandTre meter, med spørsmålstegn, lyset 103 meter over havet. Satellittbildet antyder at tårnet er høyere enn det står, fordi det må over trærne. Tårnfaktor utsatt.
  • Cape LambertEt hvitt gittertårn på 20 meter, tre blink hvert femtende sekund, aktivt med spørsmålstegn. Satellitten ser plattformen, men ikke tårnet. Ført som tårn, med forbehold om at det finnes.
  • Cape TavuiTo meter glassfiber bak trær. Inaktivt siden 2025. Ført som «Står, men lyser ikke». Tårnfaktor 1. Det er ikke straff. Det er høyden.
  • Cape WunitaÅtte meter, glassfiberskap på hvitt betongtårn, i selve brenningen. Ett blink hvert tredje sekund, det raskeste på øya, der det er farligst. Tårnfaktor 5.
  • RabaulInnseilingslyset, 25 meter hvitt gittertårn med galleri, ett blink hvert andre sekund, i en by som fikk aske på takene i 1994. Tårnfaktor 6, som sist.
  • Cape GazelleSeks meter, glassfiberskap på betong, to blink hvert sjette sekund. Det eneste man kan nå fra en provinshovedstad på en ettermiddag, uten båt. Tårnfaktor 4.
  • Cape OrfordTretten meter hvitt tårn ifølge én liste, et skap på to meter ifølge en eldre. Lyset 94 meter over havet. Høyde omstridt. Tårnfaktor i påvente.

Det ellevte lyset er Cape Hollmans etterfølger på revet, talt for seg. Kabelatad Point på Duke of York-øya står i samme liste, i sundet mot New Ireland. Det er en nabo, ikke et medlem. Foreningen hilser.

Fig. 1 — Hvor høyt lyset står over havet

Kimbe Island112 m
Ablingi Island103 m
Cape Orford94 m
Rabaul28 m
Cape Lambert20 m
Cape Wunita8 m

Aksemerknad: de to høyeste lysene står i tårn på seks og tre meter. For et skip er det lyset som teller, ikke tårnet. Foreningen har tatt det tungt.

To tomme rader

Gasmata på sørkysten har en havn og en flystripe som japanerne tok i februar 1942 og forlot i 1943. Den er fortsatt i bruk, for småfly og misjonsfly. Cape Gloucester helt i vest er der amerikanerne gikk i land i desember 1943. I katalogen står det ikke ett lys på noen av stedene. Det betyr ikke at det ikke finnes et. Det betyr at ingen har skrevet det ned, og foreningen fører ikke tårn ingen har skrevet ned. Det er de to tomme radene kartansvarlig tenker mest på.

Til slutt

Les karakterene etter hverandre, fra vest mot øst, slik en kaptein ser dem fra sjøen om natta: ett blink hvert sjette, tre hvert tiende, to hvert tiende, ett hvert tiende, tre hvert femtende, mørkt, ett hvert tredje, ett hvert andre, to hvert sjette, tre hvert femtende. Ingen av lysene vet om de andre. Sammen er de en setning. Det mørke er Cape Tavui, og det er ført som en pause, ikke som et hull, i håp om at noen tenner det igjen. ( pip )

«Steder finnes faktisk» -podcastin toisen jakson jälkeen ohjelma sai yhden rivin yhteydenoton isoilla kirjaimilla: kaikki New Britainin majakat. Kaikki. Sitä ei ollut allekirjoitettu. Maantieteilijä Sverre Mørk pyysi perustelua, ei saanut sitä ja teki sen sijaan bonusjakson. Lähettäjä oli oikeassa. Tornikatsauksessa oli mainittu yksi majakka ja vilkutettu lopuille. Tässä ovat loput, sellaisina kuin kartasta vastaava ne luki: yksitoista valoa, yksi naapurisaarella, joka ei lasketa, ja kaksi paikkaa, joissa valon olisi pitänyt olla.

Ensin kolme sanaa

  • RistikkotorniRistiin asetetuista terästangoista tehty torni. Tuuli kulkee sen läpi, ja siksi se kestää syklonit.
  • LasikuitukaappiPieni valkoinen laatikko, jossa on linssi, aurinkokenno ja akku, joka ei ruostu eikä tarvitse ketään.
  • TunnusVilkkumiskuvio. Jokaisella majakalla on omansa, jotta kapteeni voi yöllä laskea sekunnit ja tietää, minkä valon hän näkee. Majakka ilman tunnusta on lamppu.

Ne ovat valkoisia, koska ne pitää nähdä myös päivällä. Majakka on yöllä valo ja päivällä merkki, ja valkoinen on kauimpana vihreästä metsästä ja sinisestä merestä. Siksi luettelo kirjoittaa kerta toisensa jälkeen kasvillisuudesta. Puut kasvavat, ja tornin on oltava niitä korkeampi. Se on teräsjalustan ja sademetsän välinen kamppailu, ja sademetsällä on aikaa.

Lännestä itään

  • Cape HollmanValkoinen 20-metrinen ristikkotorni, toiminnaton ja ilmeisesti purettu. Työn on ottanut 8-metrinen lasikuitukaappi paalujen päällä riutalla, yksi valkoinen välähdys kuuden sekunnin välein. Vanha saa tornikertoimen 6, postuumisti. Uusi saa 2.
  • Kimbe IslandKuusi metriä lasikuitua saaren huipulla, joten valo on 112 metriä merenpinnan yläpuolella. Kolme välähdystä kymmenen sekunnin välein. Itse matala, korkealle sijoitettu. Tornikerroin 3.
  • Biala13,5-metrinen torni paaluilla seisovalla lavalla kuuden ja puolen kilometrin päässä rannasta. Kaksi välähdystä kymmenen sekunnin välein. Se on Biallan sisääntuloväylällä, jota palmuöljylaivat käyttävät. Luettelossa ei ole siitä yhtään valokuvaa. Tornikerroin 5.
  • Ablingi IslandKolme metriä, kysymysmerkin kanssa, valo 103 metriä merenpinnan yläpuolella. Satelliittikuvan perusteella torni on korkeampi kuin luettelossa lukee, koska sen on noustava puiden yli. Tornikerroin lykätty.
  • Cape LambertValkoinen 20-metrinen ristikkotorni, kolme välähdystä viidentoista sekunnin välein, toiminnassa kysymysmerkin kanssa. Satelliitti näkee lavan mutta ei tornia. Merkitty torniksi sillä varauksella, että se on olemassa.
  • Cape TavuiKaksi metriä lasikuitua puiden takana. Toiminnaton vuodesta 2025. Merkitty: «Seisoo, mutta ei pala». Tornikerroin 1. Se ei ole rangaistus. Se on korkeus.
  • Cape WunitaKahdeksan metriä, lasikuitukaappi valkoisella betonitornilla, keskellä tyrskyjä. Yksi välähdys kolmen sekunnin välein, saaren nopein, siellä missä on vaarallisinta. Tornikerroin 5.
  • RabaulSisääntulovalo, 25-metrinen valkoinen ristikkotorni parvekkeineen, yksi välähdys kahden sekunnin välein, kaupungissa, jonka katoille satoi tuhkaa vuonna 1994. Tornikerroin 6, kuten viimeksi.
  • Cape GazelleKuusi metriä, lasikuitukaappi betonilla, kaksi välähdystä kuuden sekunnin välein. Ainoa, jonne pääsee maakunnan pääkaupungista iltapäivässä ilman venettä. Tornikerroin 4.
  • Cape OrfordKolmetoista metriä valkoista tornia yhden luettelon mukaan, kahden metrin kaappi vanhemman mukaan. Valo 94 metriä merenpinnan yläpuolella. Korkeus kiistanalainen. Tornikerroin odottaa.

Yhdestoista valo on Cape Hollmanin seuraaja riutalla, laskettuna erikseen. Kabelatad Point Duke of York -saarella on samassa luettelossa, salmessa New Irelandia kohti. Se on naapuri, ei jäsen. Yhdistys tervehtii.

Kuva 1 — Kuinka korkealla valo on merenpinnasta

Kimbe Island112 m
Ablingi Island103 m
Cape Orford94 m
Rabaul28 m
Cape Lambert20 m
Cape Wunita8 m

Akselihuomautus: kaksi korkeinta valoa ovat kuuden ja kolmen metrin torneissa. Laivalle merkitsee valo, ei torni. Yhdistys on ottanut sen raskaasti.

Kaksi tyhjää riviä

Gasmatassa etelärannikolla on satama ja kiitorata, jonka japanilaiset valtasivat helmikuussa 1942 ja hylkäsivät vuonna 1943. Se on yhä käytössä pienkoneille ja lähetyslentokoneille. Cape Gloucester aivan lännessä on paikka, jonne amerikkalaiset nousivat maihin joulukuussa 1943. Luettelossa ei ole yhtään valoa kummassakaan. Se ei tarkoita, ettei valoa olisi. Se tarkoittaa, ettei kukaan ole kirjoittanut sitä ylös, eikä yhdistys merkitse torneja, joita kukaan ei ole kirjoittanut ylös. Ne ovat ne kaksi tyhjää riviä, joita kartasta vastaava ajattelee eniten.

Lopuksi

Lue tunnukset peräkkäin lännestä itään, niin kuin kapteeni näkee ne mereltä yöllä: yksi välähdys kuuden välein, kolme kymmenen, kaksi kymmenen, yksi kymmenen, kolme viidentoista, pimeää, yksi kolmen, yksi kahden, kaksi kuuden, kolme viidentoista. Mikään valoista ei tiedä muista. Yhdessä ne ovat lause. Pimeä kohta on Cape Tavui, ja se on merkitty taukona, ei aukkona, siinä toivossa, että joku sytyttää sen uudelleen. ( pip )

Kilder: «Steder finnes faktisk», bonusepisode (fyrene på New Britain), med Sverre Mørk; The Lighthouse Directory, Papua New Guinea – New Britain (alle lysdata, lest 16.–17. oktober 2026); Pacific Wrecks, «Gasmata Airfield»; Wikipedia, «Willaumez Peninsula». Tårnfaktorene er kartansvarligs egne.Lähteet: «Steder finnes faktisk», bonusjakso (New Britainin majakat), Sverre Mørk; The Lighthouse Directory, Papua New Guinea – New Britain; Pacific Wrecks; Wikipedia, «Willaumez Peninsula». Tornikertoimet ovat kartasta vastaavan omia.

SpaltenPalsta

Flere saker
fra registeret.
Lisää juttuja
rekisteristä.

Alle sakerKaikki jutut