Kartansvarliges spalteKarttavastaavan palsta · Tårnkirkegården · G-018Tornien hautausmaa · G-018

Kapellet i Holmenkollen står. Tårnet fra 1903 gjør det ikke.Holmenkollenin kappeli seisoo. Vuoden 1903 torni ei.

Kapellet ved hoppbakken ser ut som det alltid har gjort. Det er bygget opp igjen etter tegningene, etter at originalen fra 1903 brant ned i august 1992. Tårnet som står der i dag, er et annet tårn.Mäkihyppyrin vieressä oleva kappeli näyttää samalta kuin aina. Se on rakennettu uudelleen piirustusten mukaan, kun vuoden 1903 alkuperäinen paloi elokuussa 1992. Nykyinen torni on eri torni.

Oljemaleri av et mørkt trekapell i stavkirkestil med bratte tak og et høyt spisst tårn i en snødekt granskog i blå vinterskumring, med lys i vinduene og en liten messingrobot med rødt hjerte i snøen foran
Verk 122, «Kapellet, 1903». Ukjent mester ca. 1650, malt på abonnement. Mesteren har aldri sett verken originalen eller kopien. Han malte originalen etter beste evne. I maleriet står den fortsatt.Teos 122, «Kappeli, 1903». Tuntematon mestari n. 1650, maalattu kuukausitilauksella. Mestari ei ole koskaan nähnyt alkuperäistä eikä kopiota. Hän maalasi alkuperäisen parhaan kykynsä mukaan. Maalauksessa se seisoo yhä.

Øverst i Holmenkollveien, på nordsiden av hoppbakken, står et mørkt trekapell med et spisst tårn. Det er med på utallige bilder av skihoppere. Det er ikke det samme kapellet som sto der i 1903. Det kapellet brant ned i august 1992. Det som står der nå, er en gjenoppføring fra 1996, og tårnet på toppen er et annet tårn. Det første ligger her, på kirkegården, som G-018.

Det vi vet

  • 1891Veidirektør Hans Hagerup Krag og Bredo Morgenstierne tar initiativ til et kapell i Holmenkollen.
  • 1894Arkitektkonkurranse. Holger Sinding-Larsen vinner med et tømmerkapell i nasjonal stil, med tydelige spor av stavkirkene.
  • 1903Kapellet tas i bruk, først som bedehus. Det har plass til 300, to klokker fra Olsen Nauen og glassmalerier av Øystein Sinding-Larsen i alle vinduene.
  • 1913Det innvies som kirke.
  • 1918En storm. Kapellet får nytt skifertak.
  • 1930Tårnpartiet panelt om. Det er den siste endringen kildene nevner på tårnet.
  • August 1992Påsatt brann. Kapellet brenner ned. Det var en av flere kirkebranner det året.
  • 3. mars 1996Det nye kapellet innvies.
Gammelt postkort av Holmenkollen kapell, et mørkt trekapell med bratte tak, store vinduer og et høyt spisst tårn bak inngangspartiet
«Holmenkollen Kapel», postkort nr. 1187, enerett S. Gran. Nasjonalbiblioteket, fri bruk. Originalen fra 1903, med tårnet som brant.

Det vi ikke vet

Hvor tårnet sto. Det høres rart ut om et tårn alle kunne se. Men én kilde sier at det sto over inngangen, og en annen sier over koret. Foreningen har sett på postkortet. Inngangen er nærmest fotografen, og tårnet står et godt stykke bak den. Foreningen leser det som at tårnet ikke sto over døra. Det er en tolkning av et fotografi, ikke et vedtak.

Vi vet heller ikke den eksakte datoen for brannen. To kilder sier 24. august 1992, én sier 23. august. Kirkegården fører «august 1992» til det er avklart.

Det som ble reddet

De to klokkene ble delvis reddet. De står i dag utstilt i møterommet i det nye kapellet. Da de ble gitt i sin tid, hadde giveren én betingelse: de skulle være større enn klokkene i Vestre Aker kirke. Foreningen har ikke målt. Den tror det var oppfylt. Det var den slags giver.

Det nye kapellet

Det nye kapellet er bygget etter Sinding-Larsens tegninger, av arkitekt Arne Sødal, og innsamlingen ble ledet av prinsesse Astrid. Det er ikke en nøyaktig kopi:

  • InngangenÉn inngang midt på, der det før var to.
  • KonstruksjonenBygget som stavkirke. Originalen var reisverk med plankevegger.
  • VindenSkjulte stålvaiere er forankret i fjellet.
  • Plassene200, mot 300 før. Og full kjeller.
  • UtsmykningenMer treskjæring i dragestil, laget i Vågå.

Arkitekter og antikvarer diskuterte om det var riktig å bygge opp igjen noe som var borte. Ordet de brukte, var pastisj. Kapellet ble likevel vernet i 1998, to år etter at det sto ferdig.

Et tårn som bygges opp igjen etter tegningene, er et nytt tårn med et gammelt minne.

Gravsteinen

Foreningen fører det gamle tårnet på kirkegården som G-018: Holger Sinding-Larsen, 1903, panelt om 1930, brent august 1992. Det nye kapellet er ikke ført i registeret ennå. Det står der hver dag, ved siden av bakken, og ser ut som det gamle. Men det er bare det gamle som ble fotografert på postkort nr. 1187, og det er bare det gamle som har brent. ( pip )

Holmenkollveien yläpäässä, mäkihyppyrin pohjoispuolella, seisoo tumma puukappeli, jossa on suippo torni. Se näkyy lukemattomissa mäkihyppääjien kuvissa. Se ei ole sama kappeli, joka seisoi siellä vuonna 1903. Se kappeli paloi elokuussa 1992. Nykyinen on vuonna 1996 jälleenrakennettu, ja sen huipun torni on eri torni. Ensimmäinen lepää täällä, hautausmaalla, numerolla G-018.

Mitä tiedämme

  • 1891Tiedirektööri Hans Hagerup Krag ja Bredo Morgenstierne tekevät aloitteen kappelista Holmenkolleniin.
  • 1894Arkkitehtikilpailu. Holger Sinding-Larsen voittaa kansallistyylisellä hirsikappelilla, jossa näkyy sauvakirkkojen perintö.
  • 1903Kappeli otetaan käyttöön, aluksi rukoushuoneena. Siinä on 300 paikkaa, kaksi Olsen Nauenin kelloa ja Øystein Sinding-Larsenin lasimaalaukset kaikissa ikkunoissa.
  • 1913Se vihitään kirkoksi.
  • 1918Myrsky. Kappeli saa uuden liuskekivikaton.
  • 1930Tornin osa paneloidaan uudelleen. Se on viimeinen muutos, jonka lähteet tornista mainitsevat.
  • Elokuu 1992Tuhopoltto. Kappeli palaa maan tasalle. Se oli yksi sen vuoden useista kirkkopaloista.
  • 3. maaliskuuta 1996Uusi kappeli vihitään.
Vanha postikortti Holmenkollenin kappelista, tumma puukappeli jyrkkine kattoineen, suurine ikkunoineen ja korkeine suippoine torneineen sisäänkäynnin takana
«Holmenkollen Kapel», postikortti nro 1187, yksinoikeus S. Gran. Norjan kansalliskirjasto, vapaa käyttö. Alkuperäinen vuodelta 1903, ja torni, joka paloi.

Mitä emme tiedä

Missä torni seisoi. Se kuulostaa oudolta tornista, jonka kaikki näkivät. Mutta yksi lähde sanoo sen olleen sisäänkäynnin yllä, ja toinen kuorin yllä. Yhdistys on katsonut postikorttia. Sisäänkäynti on lähimpänä valokuvaajaa, ja torni seisoo selvästi sen takana. Yhdistys tulkitsee, ettei torni ollut oven yllä. Se on valokuvan tulkinta, ei päätös.

Emme myöskään tiedä palon tarkkaa päivää. Kaksi lähdettä sanoo 24. elokuuta 1992, yksi 23. elokuuta. Hautausmaa merkitsee «elokuu 1992», kunnes asia selviää.

Mitä pelastettiin

Kaksi kelloa pelastui osittain. Ne ovat nykyään esillä uuden kappelin kokoushuoneessa. Kun ne aikoinaan lahjoitettiin, lahjoittajalla oli yksi ehto: niiden piti olla suurempia kuin Vestre Akerin kirkon kellot. Yhdistys ei ole mitannut. Se uskoo ehdon täyttyneen. Sellainen lahjoittaja se oli.

Uusi kappeli

Uusi kappeli on rakennettu Sinding-Larsenin piirustusten mukaan, arkkitehti Arne Sødalin toimesta, ja keräystä johti prinsessa Astrid. Se ei ole tarkka kopio:

  • SisäänkäyntiYksi keskellä, siinä missä ennen oli kaksi.
  • RakenneRakennettu sauvakirkoksi. Alkuperäinen oli lankkuseinäinen runkorakennus.
  • TuuliPiilotetut teräsvaijerit on ankkuroitu kallioon.
  • Paikat200, ennen 300. Ja täysi kellari.
  • KoristeluEnemmän lohikäärmetyylistä puunveistoa, tehty Vågåssa.

Arkkitehdit ja antikvaarit keskustelivat, oliko oikein rakentaa uudelleen jotain, mikä oli poissa. Sana, jota he käyttivät, oli pastissi. Kappeli suojeltiin silti vuonna 1998, kaksi vuotta valmistumisensa jälkeen.

Piirustusten mukaan uudelleen rakennettu torni on uusi torni, jolla on vanha muisto.

Hautakivi

Yhdistys merkitsee vanhan tornin hautausmaalle numerolla G-018: Holger Sinding-Larsen, 1903, paneloitu 1930, palanut elokuussa 1992. Uutta kappelia ei ole vielä merkitty rekisteriin. Se seisoo siellä joka päivä mäen vieressä ja näyttää vanhalta. Mutta vain vanha kuvattiin postikorttiin nro 1187, ja vain vanha on palanut. ( pip )

Kilder: lokalhistoriewiki.no, «Holmenkollen kapell»; Oslo byleksikon; Store norske leksikon; Wikipedia. Postkort nr. 1187, Nasjonalbiblioteket.Lähteet: lokalhistoriewiki.no; Oslo byleksikon; Store norske leksikon; Wikipedia. Postikortti nro 1187, Norjan kansalliskirjasto.

SpaltenPalsta

Flere saker
fra registeret.
Lisää juttuja
rekisteristä.

Alle sakerKaikki jutut